Can I display single-byte spaces as any marks?

Yes. Go to Tools | Properties for Current Configuration, open the Marks page, and check the Show Spaces check box.