How can I update the portable version to the latest one without losing my previous settings?

Download the latest portable version and extract the zip file. Next, overwrite all the extracted files into the folder where the previous version is located.