Can both the old version of EmEditor and new version of EmEditor coexist on the same machine?

No. The old version of EmEditor and new version of EmEditor can’t coexist on the same machine.