Double-clicking a tab causes to create a new window. Can you disable this behavior?

Yes. Go to Tools | Customize… and open the Mouse page. In the On Tabs group and/or Outside of Tabs group, change Left Mouse Button Double-Click to [Undefined].